مشروع النصوص في الحضارة الإسلامية (منفحا)

بناء أول مجموعة من النصوص قابلة للتحليل بالآلة للنصوص متعلقة بالفترة قبل العصر الحديث في الحضارة الإسلامية

حول منفحا

التراث المكتوبة في الثقافات المسلمة التي تمتد من ولاية البنغال الحديثة إلى إسبانيا واسعة كما أنها قلّت دراستها. الحجم الهائل والتنوع من الأعمال المنتجة بيد السكان هذه البلاد في الفارسية والعربية المتعلقة بالفترة قبل العصر الحديث يجعل هذه المجموعة من النصوص مثالية لأشكال مختلفة للتحليل الحسابيّ. ومع ذلك، فقد تم وضع حرج الجهود للاستفادة من هذه الأشكال الرقمية الجديدة من التحليل لعدم وجود مجموعة موثوقة من النصوص

منفحا هو جهد متعدد المؤسسي لبناء أول مجموعة النصوص متعلقة بالفترة قبل العصر الحديث في الحضارة الإسلامية . يقوده باحثون من جامعة آغا خان، جامعة لايبزيغ، ومعهد روشن للدراسات الفارسية في جامعة ميريلاند (كوليج بارك) ومجلس استشاري متعدد التخصصات من كبار المحققين في مجالات متعددة كالدراسات الإنسانية الرقمية والداراسات الإسلامية والفارسية والعربية. يهدف منفحا إلى توفير البنية التحتية الأساسية االنصية في اللغتين الفارسية والعربية لأشكال جديدة من التحليل الكلي للنصوص و لإمكانية الدراسة الرقميّة. في هذه العمليّة، منفحا سيمكن تآزرات جديدة بين العلوم الإنسانية الرقمية و المجالات المترابطة بالدراسات الإسلامية و الدراسات الإيرانية و الفارسية و الدراسات العربية

خطة التنفيذ

بعد الانتهاء من المشروعين التجريبينِ لتوفير المجموعتينِ بالفارسية و العربية على مدار عام 2015 (مشروعين الكتاب و المكتبة الرقمية الفارسية) سيبدأ أعضاء فريق منفحا صياغة خطة التنفيذ التي من شأنها أن تجمع بين هذه الجهود في مجموعة واحدة من النصوص في الحضارة الإسلامية التي تحتوي على ما يقرب من 10000 النصوص المنتجة في الحضارة الإسلامية (حوالي 7000 نص عربي و حوالي3000 نص فارسي). سوف نبادر في هذه المرحلة بـ (1) مراجعة وتنسيق النصوص الموجودة مفتوحة الوصول المتعلقة بقبل العصر الحديث بالفارسية والعربية وفقا لـ CapiTainS canonical text services (CTS) standards؛ (2) إثراء هذه النصوص بواصفات البيانات المحقَّقة قدر الإمكان (باستخدام ما لدينا من مخطط البيانات المطورة في المرحلة التجريبية)؛ و (3) وضع و تنفيذ خطة لتحقيق مزيد من تكافؤ النصوص الفارسية والعربية عدداً و نوعاً و تغطيةً زمنيةً في مجموعة النصوص لـمنحفا بعد مراجعة نتائج المرحلة الأولى من خطة العمل. المزيد من التفاصيل في مرحلة التنفيذ متاح هنا

أعضاء منحفا

المحققون الرئيسيون

سارا بووِن سفانت ماكسيم رومانوف ماتیو توماس میلر
أستاذة مشاركة المعهد لدراسة الحضارات المسلمة جامعة آغاخان، لندن
kitab-project.org
الباحث المشارك الكساندر فون همبولت- الكرسي للإنسانيات الرقمية، المعهد لعلوم الكومبيوتر جامعة لايبزيغ الباحث مشارك في معهد روشن للدراسات الفارسية المدير المشارك في مبادرة روشن للإنسانيات الفارسية الرقمية جامعة ميريلاند (كوليج بارك)

اتصل بنا

للمزيد من التفاصيل عن منحفا اتصل بمدير المشروع سمر علي عطا (sata@umd.edu)، تابعنا على GitHub